TEXTES ANNEXES
Association culturelle "KLIGENIS"
Association "Amis de l'environnement"
Chantier naval
L' Endroit Funeste (« mavro aloni »)

Le terrain funeste « le mavro aloni »

Situé sur une colline à l’extérieur de Ierissos, c’est l’endroit où en 1821, lors de la révolution en Chalcidique, les Turcs sur ordre du Bey Sindik Giousouf ont massacré 400 habitants de Ierissos. Sournoisement, la promesse de grâce générale a été faite à ceux qui accepteraient de se livrer. 400 personnes y ont cru. Sous la menace des armes, elles ont été contraintes de danser en une grande ronde. A chaque tour, les épées des Turcs massacraient un danseur.

Depuis, chaque année le mardi suivant Pâques, une messe est célébrée en hommage à ce sacrifice, puis à cet endroit une centaine de personnes, habitants du village et visiteurs, commencent la danse appelée « barrière » (kangeleftos), rappelant le massacre. C’est une danse lente (« argosyrto » signifiant lent pas traîné), aux pas hésitants des condamnés à mort
L’espoir de libération n’est que sous-entendu dans les paroles des chants qui accompagnent cette danse puisque ce rite s’est répété pendant de longues années en présence des Turcs, ne permettant pas de s’exprimer ouvertement.

Lorsque commence la dernière partie du chant, les deux premiers de la ronde joignent leurs mains, tendent les bras, rappelant ainsi les épées dressées des Turcs. Les danseurs suivants passent deux fois de suite sous cette arche, tandis que les pas de danse se poursuivent, ainsi que les chants entonnés alternativement à chaque tour, par les hommes puis par les femmes.

Greek Version English Version German Version French Version